DECIRSE

200x150 cm. Grafito sobre papel

Entiendo que el vacío es lo que permite que lo que somos tenga lugar para ser; soltar es soltarse, ser, es ser en el otro. Un espacio para la construcción de nosotros mismos a través de la empatía por la diferencia, para decirnos en el otro, y éste nos dice y nos vive con lo que se está creando. El vacío nos pide decirnos y es lo que permite que lo que está(es) y está porque hay un vacío que lo contiene. Es la amabilidad infinita para lo que va naciendo y es el nacimiento de la forma, de la materialidad de lo creado sin empujar el tiempo, dejándonos ser.

Dibujo para la muestra colectiva ‘El maravilloso vacío’, comisariada por Gene Martín / Lucía Villarroya / Ramón Boter en el Museo de Teruel. 2023

BE SAID

200x150 cm. Graphite on paper.

I understand that emptiness is what allows what we are to have a place to be; letting go is releasing oneself, being, is being in the other. A space for the construction of ourselves through empathy for difference, to tell ourselves in the other, and this tells us and lives with us with what is being created. Emptiness asks us to tell ourselves and it is what allows what is (and is) and is because there is an emptiness that contains it. It is the infinite kindness for what is being born and it is the birth of form, of the materiality of the created without pushing time, letting us be.

Drawing for the collective exhibition 'The Wonderful Void,' curated by Gene Martín / Lucía Villarroya / Ramón Boter at the Teruel Museum. 2023